Cành vàng lá ngọc
Direct English translation
golden branches and jade leaves
Equivalent English version
Born with a silver spoon in one's mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ con cái hoặc người thuộc gia đình quyền quý, giàu sang, được nuôi nấng và đối xử hết sức nâng niu, quý trọng. Thường dùng để nhấn mạnh thân phận cao sang và sự được chiều chuộng.
English explanation
Refers to children or members of a noble or wealthy family who are cherished and pampered. It is used to emphasize high status and being delicately brought up.